Ãëàâà èç êíèãè À.Äæ.Àðáåððè "Ñóôèçì. Ìèñòèêè èñëàìà"
Èç ñêàçàííîãî ðàíåå î ñóôèçìå â àðàáñêîé ëèòåðàòóðå ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî è àðàáû, è íåàðàáû, ïèñàâøèå íà àðàáñêîì ÿçûêå, îñîáî àêöåíòèðîâàëè ôèëîñîôñêóþ ñòîðîíó èñëàìñêîãî ìèñòèöèçìà è áîëåå âñåãî çàíèìàëèñü âîïðîñàìè ïîñòðîåíèÿ ñáàëàíñèðîâàííîé òåîñîôñêîé ñèñòåìû. Åñëè ñóôèçì íå ïîðîäèë íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå âûñîêîé ýòèêè è òîíêîé ìåòàôèçèêè, ìîæíî âïîëíå äîïóñòèòü, ÷òî ýòî äâèæåíèå âíåñëî äîñòàòî÷íî âåñîìûé âêëàä â ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè è îïûòà.
Îäíàêî êîãäà ñóôèçì îâëàäåë äóøîé è ìûñëÿìè Èðàíà, à áîãàòîå ïîýòè÷åñêîå âîîáðàæåíèå ïåðñîâ íàøëî ñåáå íîâûå ïîäìîñòêè, íà êîòîðûõ ìîãëî âûðàçèòü ñåáÿ, èñëàìñêèé ìèñòèöèçì â ýñòåòè÷åñêîì ïëàíå âîñïàðèë ãîðàçäî âûøå âåðøèí ÷èñòîãî óìîçðåíèÿ. Êëàññè÷åñêàÿ ïåðñèäñêàÿ ïîýçèÿ â âåñüìà áîëüøîé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ ñóôèéñêîé ïî ñîäåðæàíèþ è ìîòèâàì.
Ñóôèéñêàÿ ïîýçèÿ Ïåðñèè (à òî, ÷òî ãîâîðèòñÿ çäåñü î ïåðñèäñêîé ïîýçèè, ðàâíî ïðèìåíèìî ê òóðåöêîé è óðäó) äåëèòñÿ íà òðè ãëàâíûå êàòåãîðèè è ïîýòîìó áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òàêæå ñ òðåõ ñòîðîí: äèäàêòè÷åñêîé, ðîìàíòè÷åñêîé è ëèðè÷åñêîé. Ïåðâûì ïåðñèäñêèì àâòîðîì, íàïèñàâøèì ïîýìó, â êîòîðîé áûëà ðàçðàáîòàíà äîêòðèíà ñóôèçìà, áûë Ñàíàè, ÷üÿ ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü îõâàòûâàåò ïåðâóþ ïîëîâèíó XII âåêà. Îí áûë âåñüìà ïëîäîâèòûì ïîýòîì è ñ÷èòàëñÿ ìàñòåðîì â äâóõ êëàññè÷åñêèõ ôîðìàõ ïîýçèè: êàñûäà (îäà) è ãàçåëü (ëèðèêà), à òàêæå ïðåêðàñíî ñî÷èíÿë ðóáàé (÷åòâåðîñòèøèÿ) è ìåñíåâè (ðèôìîâàííûå äâóñòèøèÿ): êàê ðàç â ýòîì æàíðå îí íàïèñàë ñâîé ýïîñ «Õàäèêàò àë-õàêèêà», êîòîðûé ñäåëàëñÿ îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùèõ àâòîðîâ. Ýòó ðàáîòó, âîçìîæíî, ëó÷øå âñåãî áóäåò ðàññìàòðèâàòü êàê ïîïûòêó ïîëîæèòü íà ñòèõè òî, ÷òî àðàáñêèå ïèñàòåëè, òàêèå, êàê Àñ-Ñàððàäæ, Àë-Êóøàéðè è Àë-Àíñàðè, âûðàçèëè â ïðîçå; îáùèé îáçîð àñêåòè÷åñêèõ, ýòè÷åñêèõ è ìèñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé, îêðàøåííûé è äîïîëíåííûé ïðèò÷àìè ñâÿòûõ è ìèñòèêîâ. Âåëè÷àéøèé ìûñëèòåëü è ïîýò Ðóìè, ïðèçíàâàÿ ñâîé äîëã ïåðåä Ñàíàè, íå òîëüêî öèòèðóåò â ñâîèõ ìåñíåâè åãî õàäèêà, íî è ïðÿìî çàÿâëÿåò:
Ñàíàè-ïîýò áûë äóõîì,
À Àòòàð — åãî ãëàçàìè.
À ïîòîì, íàñòàëî âðåìÿ, -
Ïîÿâèëèñü è ìû ñàìè.
Ôàðèä-àä-äèí Àòòàð, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ ãäå-òî íà øåñòüäåñÿò ëåò ïîçæå Ñàíàè, áûë åùå áîëåå ïðîäóêòèâíûì àâòîðîì; îí íå òîëüêî ñâîáîäíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë âî âñåõ âèäàõ ñòèõîñëîæåíèÿ, íî è íàïèñàë öåííûé òðàêòàò î áèîãðàôèÿõ ìóñóëüìàíñêèõ ñâÿòûõ è ìèñòèêîâ ("Òàäõêèðàò àë-àóëèéà"). Ñðåäè åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ïîýì-ìåñíåâè èìåþòñÿ òðè, ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáóþ âàæíîñòü: "Àñðàð-íàìå" ("Êíèãà òàéí") - îá îáùèõ ïðèíöèïàõ ñóôèçìà. «Èëàõè-íàìå» ("Áîæåñòâåííàÿ êíèãà") — î ìèñòè÷åñêîé ëþáâè è "Ìàíòèê àò-òàéð" («Ðå÷è ïòèö») - êðàñèâàÿ àëëåãîðèÿ äâèæåíèÿ ìèñòèêà ê åäèíåíèþ ñ Áîãîì. Ðàññìîòðèì ôðàãìåíò èç àäàïòèðîâàííîé âåðñèè òðåòüåé êíèãè.
Ñî âñåõ ñåìè êðóãîâ îäíàæäû ëåòîì
 ïðîñòîðàõ ìåæ çåìëåé è íåáîì ãäå-òî
Ñîáðàëèñü ïòèöû, ðàçíûå ïðè÷åì.
Õâîñòîì, ðàçìåðîì, êëþâîì è êðûëîì
Ðàçëè÷íû ìåæ ñîáîþ, ðîçíû â ïåðüÿõ.
Òå, ÷òî ëåòàþò, òå, ÷òî íà äåðåâüÿõ
Æèâóò áåçâûëàçíî; è òå, ÷òî ïî ìîðÿì
Òàñêàþò ðûá, ïîäîáíî ðûáàêàì.
È òå, ÷òî íîñÿòñÿ ïî çíîéíûÿ ïóñòûíå,
È òå, î êîì íå çíàåì ìû äîíûíå.
È ÷òî-òî íàïîäîáèå äèâàíà
Óñòðîèâ, ñòàëè âûáèðàòü ñóëòàíà —
Òîãî, êîìó, êàê òîëüêî èçáåðóò,
Ïîòîì òîëïîþ æàëîáû íåñóò.
 êîíöå ýòîé èñòîðèè ïîêàçûâàåòñÿ, êàê ïòèöû äîñòèãàþò ñâîåé öåëè è â ïðîöåññå ýòîãî îñîçíàþò èñòèííîå çíà÷åíèå ñóôèéñêîãî òàèíñòâà ñàìîðàñòâîðåíèÿ â Áîæåñòâåííîì Åäèíñòâå.
«Äà ïóñòü õîòü òàê! — èçäàë â îòâåò îí êðèê. -
×åì çäåñü ñèäåòü, ïîéäåìòå âçãëÿíåì ëó÷øå
Íà òîò ðîäíèê, ÷òî äàë íàì æèçíü è äóøó.
 íåì óòîíóòü íå æàëêî.  òîò æå ìèã,
Åäâà ëèøü Ñëîâî âûëåòåòü óñïåëî —
Äâåðü â ðàé êàê áóäòî íàïðî÷ü îòëåòåëà,
À ÿçûêè Îãíÿ, óáàâèâ ñâåò,
Çàñòûëè â äóìå, ÷òîá ñêàçàòü â îòâåò.
Êàê âñå îíè ïðåäñòàëè ïåðåä Òðîíîì,
Íàñòîëüêî ÿðêèì áëåñêîì îçàðåííûì,
×òî îïóñòèòü èì î÷è âíèç ïðèøëîñü.
Âíèçó áûë Ñâèòîê — òóò æå ïðîíåñëîñü
Âñå ïðèøëîå ó íèõ ïåðåä ãëàçàìè.
Äóøà íàøëàñü âäðóã, ÷òî çàáûëè ñàìè.
Êàê â òîé ñòàðèííîé ñêàçêå, ãäå Þñåô,
Ê âåðøèíå ñâîåé ñëàâû âîçëåòåâ,
Çàäàë âîïðîñ ñâîèì çàáûòûì áðàòüÿì,
Íå äîâîäèëîñü ëè, ñëó÷àéíî, ãäå ÷èòàòü èì
0 òîì, êàê áðàòüÿ áðàòüåâ ïðîäàþò.
È òå â îäèí ìîìåíò óçíàëè òóò
Ñàìèõ ñåáÿ (íà äâàäöàòü ëåò ìîëîæå).
È ñ íàøèìè ãîñòÿìè âûøëî òî æå —
Âñïëûëà ïðåä íèìè Ïàìÿòü. Ñîâåñòü âäðóã
Ñ Ïðåçðåíèåì Ê Ñåáå îáúåäèíèëàñü.
À èì â òî âðåìÿ áóäòî áû ïîìñòèëîñü,
×òî îòïàäàåò îò êîñòåé èõ ïëîòü ìÿñíàÿ,
È íèçêèé äóõ, äîïðåæü äîñòîèíñòâà íå çíàÿ,
Îäåëñÿ â íîâûå áëåñòÿùèå îäåæäû...
Ïîòîì îíè âçãëÿíóëè ââåðõ — â íàäåæäå
Óâèäåòü Òðîí, íî â Òîì, êòî áûë íà íåì,
Ñèÿþùåì áîæåñòâåíûì îãíåì,
Ñàìèõ ñåáÿ ïðèçíàëè óäèâëåííî —
Êàê åñëè á çàãëÿíóëè ñåáå âíóòðü,
Íàøëè áû ñàìîãî âëàäåëüöà Òðîíà.
È òàê ñìîòðåëè, íî äî òåõ ëèøü ïîð,
Ïîêà èõ êðàéíå èçóìëåííûé âçîð
Íå íà÷àë ïóòàòü ñàì ñåáÿ ñ êàðòèíîé.
Îíè — îíà. Âñå òî æå. Âce åäèíî.
Îäíî — äëÿ âñåõ. Îäíî - âî âñåõ ìåñòàõ.
Îòòóäà ê íàì ïðèõîäèò âñå: è ñòðàõ,
È âäîõíîâåíèå ïðèõîäÿò ê íàì îòòóäà.
Åäâà ëè âåäîìî î òîì ïðîñòîìó ëþäó,
Íî êòî-òî ãîâîðèë â áûëûå äíè:
Ìîë, èäåàë — îí çåðêàëó ñðîäíè,
 êîòîðîì âñå, ÷òî âèäèøü, îæèâàåò;
×òî, îòðàæàÿñü, òàê æå îòðàæàåò
Ñåáÿ âî ìíå, ìåíÿ — â ñåáå. Ìåíÿ —
Íå òàê, êàê âíåøíå âèæó ÿ ñåáÿ,
Íî âñå, ÷òî âèäíî è íå âèäíî ãëàçó.
È èõ ÿ îòðàæàþ âñåõ è ñðàçó.
Íå ïî ÷àñòÿì, à âìåñòå — öåëèêîì.
Ïðèìåðíî òàê âîäà íà äíå ìîðñêîì
Óõîäèò ïàðîì ââûñü. Ïîä îáëàêàìè
Îíà ïîòîì ñòàíîâèòñÿ äîæäåì,
Äîæäü — êàïëÿìè, à êàïëè — âíîâü ìîðÿìè.
Íî âñå — âîäà. Òàê âñå, ÷òî òû õîòåë,
Î ÷åì òû äóìàë, ñäåëàòü ÷òî óñïåë —
Ìîèìè ýòî áûëî âñå äåëàìè.
Âåäü ÿ — è ãðåõ, áóíòóþùèé âî ìíå,
ß è ïðèçíàíüå â ñîáñòâåííîé âèíå,
ß — Òàäæèäàð, ÷òî âå÷íî âïåðåäè,
ß — çàðîñëè êîëþ÷åê íà ïóòè.
ß — ãðåõ, ðàñïëàòà, âîçäàÿíüå Áîãà,
ß — ïèëèãðèì, è ÿ — åãî äîðîãà,
ß — ñàì, ñåáå, ñîáîé è îò ñåáÿ.
À êîëü óâèæó ó äâåðåé òåáÿ,
Òî ýòî ÿ — ñòó÷àùèé â ýòè äâåðè.
Âåðíåé, íå òî ÷òîá ÿ — â êàêîé-òî ìåðå,
Òà ÷àñòü ìåíÿ, ÷òî è â òåáå æèâåò,
Èëü — ÷àñòü òåáÿ âî ìíå. Íàîáîðîò.
Äàâàéòå, ÷àñòè — áëèæå ê ñåðåäèíå.
 âàñ Âå÷íîå íàâåê îòðàæåíî.
 âàñ ñâåò, óøåäøèé â òåìíóþ ïóñòûíþ.
Êîãäà-òî îòðàçèòñÿ âñå ðàâíî.